1 00:00:01,803 --> 00:00:06,260 “GG Allin foi um cantor que comunicou para uma sociedade doente. 2 00:00:06,261 --> 00:00:10,257 Ele mesmo queria representar o que realmente somos. 3 00:00:10,258 --> 00:00:14,258 O homem é apenas mais um animal que... é capaz de falar livremente, 4 00:00:14,259 --> 00:00:18,257 Ele não estava errado, por trás de tudo que ele fez um cérebro estava escondido. 5 00:00:21,863 --> 00:00:27,169 A primeira vez que vi GG Allin foi no Lizman Lounge, Nova York, 1988. 6 00:00:27,855 --> 00:00:31,252 O show começou e terminou quando GG caiu dos degraus que levavam ao palco. 7 00:00:31,825 --> 00:00:34,250 Ele havia consumido muita heroína, e não ele poderia continuar com o show 8 00:00:34,250 --> 00:00:36,462 mas o público encontrou o que procurava, 9 00:00:36,463 --> 00:00:39,251 chutando e quebrando garrafas repetidamente em sua cabeça. 10 00:00:40,153 --> 00:00:43,248 Quando saí do local, ele desmaiou novamente. 11 00:00:44,369 --> 00:00:46,337 Posteriormente, GG foi em Michigan 12 00:00:46,338 --> 00:00:48,247 para formar uma nova banda. 13 00:00:49,163 --> 00:00:50,213 Foi lá que conheci Merle, 14 00:00:50,214 --> 00:00:52,574 O irmão e baixista de GG, e Eu contei a ele minha ideia 15 00:00:52,575 --> 00:00:54,245 para fazer um documentário sobre GG. 16 00:00:55,189 --> 00:00:56,297 GG entrou em contato comigo, 17 00:00:56,298 --> 00:00:58,246 ele foi inocentado mais tarde 2 anos de prisão 18 00:00:57,246 --> 00:01:00,241 e ele estava em liberdade condicionado em Michigan. 19 00:01:00,242 --> 00:01:03,243 Ele gostou bastante da ideia e uma vez Assim que sua sentença terminou, ele partiu para Nova York 20 00:01:03,244 --> 00:01:05,241 para começar a turnê americana. 21 00:01:05,242 --> 00:01:09,241 Eu paguei a ele a viagem para dentro ônibus, e ele chegou no dia seguinte. 22 00:01:16,520 --> 00:01:20,145 Segure seu estômago apertado, você é pronto para receber o seu Deus! 23 00:01:21,600 --> 00:01:27,674 Anuncie seu produto ou marca aqui, entre em contato com www.OpenSubtitles.org agora 24 00:01:30,035 --> 00:01:34,483 Agora você ouvirá as últimas autêntico rock'n'roller que permaneceu! 25 00:01:35,181 --> 00:01:38,525 GG Allin! 26 00:01:40,600 --> 00:01:51,525 Tradução por REDZ 27 00:02:01,762 --> 00:02:05,014 O júri decidiu que o arguido, Kevin Michael Allin, é culpado 28 00:02:05,015 --> 00:02:07,814 por comportamento perigoso, como um encargo da lei. 29 00:02:07,815 --> 00:02:10,814 Esses idiotas idiotas hipócritas da falta da sociedade 30 00:02:10,816 --> 00:02:13,812 isso vai matar o rock'n'roll, e eles não vão me impedir! 31 00:02:39,696 --> 00:02:41,659 Para Kevin Michael Allin não é nada novo, 32 00:02:41,660 --> 00:02:43,692 ele já estava fazendo isso naquela época mesmas coisas, 33 00:02:43,727 --> 00:02:45,797 com 10 ou 15 bandas diferentes. 34 00:02:46,772 --> 00:02:48,932 Ele pega o microfone, 35 00:02:48,933 --> 00:02:51,312 e bate em si mesmo na boca fechada... 36 00:02:51,897 --> 00:02:53,635 quebrando os dentes. 37 00:03:15,629 --> 00:03:19,373 Desconhecido. (Desconhecido - fã de GG Allin) 38 00:03:19,408 --> 00:03:23,607 Sim, meu nome é Unk. O que Eu gosto do GG isso... 39 00:03:24,608 --> 00:03:29,107 Quando descobri que ele estava em um vídeo, 40 00:03:29,776 --> 00:03:32,094 onde foi colocado uma garrafa na bunda, 41 00:03:32,095 --> 00:03:33,930 e ele liderou o público, 42 00:03:33,931 --> 00:03:35,852 ele defecava no palco e rolava sobre pedaços de vidro, 43 00:03:35,853 --> 00:03:40,602 e pensei "aquele cara representa o verdadeiro punk"... 44 00:03:40,603 --> 00:03:43,093 ...e a partir daí quis descobrir tudo no GG. 45 00:03:43,603 --> 00:03:46,601 Depende de com quem ele está, (Merle Allin - irmão de GG Allin) 46 00:03:46,602 --> 00:03:48,712 Depende de quem está com ele e o que está passando pela cabeça dele, 47 00:03:48,713 --> 00:03:50,199 ele pode ser normal em um minuto, 48 00:03:50,234 --> 00:03:54,218 e atacar como um animal no minuto seguinte. 49 00:04:06,858 --> 00:04:09,661 Acredito que esse passeio... 50 00:04:10,155 --> 00:04:13,355 será o passeio mais louco até agora... 51 00:04:12,355 --> 00:04:15,354 ...será uma guerra total... 52 00:04:22,351 --> 00:04:24,127 Não sabemos o que vai acontecer, 53 00:04:24,128 --> 00:04:26,352 mas ele está sempre pronto na pior das hipóteses... 54 00:04:29,349 --> 00:04:32,348 O futuro não está no futuro meus planos... 55 00:04:33,348 --> 00:04:36,346 Esteja um passo à frente da lei. 56 00:04:37,209 --> 00:04:38,631 Eu sei que não há futuro certo, 57 00:04:38,632 --> 00:04:40,373 Nunca penso no que vai acontecer hoje. 58 00:04:40,379 --> 00:04:43,151 ou amanhã, ele não tem nenhum importância. 59 00:04:43,186 --> 00:04:47,343 Até que eles me prendam Estou sempre livre para fazer. 60 00:04:47,344 --> 00:04:50,843 ... eu não dou a mínima para o que pode acontecer não hoje, não amanhã... 61 00:04:53,342 --> 00:04:55,340 Ao iniciar um passeio... 62 00:04:56,963 --> 00:04:59,067 na maioria das vezes não termina mais cedo do que deveria ser... 63 00:04:59,962 --> 00:05:02,960 Ela nunca planeja ir a lugares, Ela não planeja terminar a turnê. 64 00:05:05,229 --> 00:05:09,228 - Por que? - Geralmente... 65 00:05:09,666 --> 00:05:10,962 Existem duas razões. 66 00:05:12,126 --> 00:05:14,425 Prisão ou hospital. 67 00:05:19,699 --> 00:05:24,948 Teste de som. Nova York, 1991 68 00:05:57,333 --> 00:06:01,332 A formação atual de "GG Allin e Os Viciados em Assassinatos" são... 69 00:06:01,333 --> 00:06:05,929 Claramente GG. Estou no baixo. 70 00:06:06,031 --> 00:06:11,329 Bill Webber na guitarra e voz... 71 00:06:12,329 --> 00:06:15,326 Dino Sexx, na bateria... 72 00:06:16,549 --> 00:06:20,546 Dino Sexx é o baterista perfeito para esta banda, porque... 73 00:06:20,547 --> 00:06:24,545 ...ele é totalmente psicopata... 74 00:06:24,546 --> 00:06:28,544 ... ele não se importa com nada isso é tocar bateria... 75 00:06:31,737 --> 00:06:35,736 ... ele não percebe isso o que acontece ao seu redor... 76 00:06:35,737 --> 00:06:38,735 ... ataca sem se importar com o resto. Um psicopata completo. 77 00:06:39,735 --> 00:06:41,734 Perfeito para nós. 78 00:06:40,735 --> 00:06:43,733 Dino, descreva-se. 79 00:06:45,109 --> 00:06:47,109 Sobre mim? 80 00:06:47,110 --> 00:06:49,109 Sobre mim? 81 00:06:49,208 --> 00:06:53,105 Eu sou a paz e amo a paz violência média. 82 00:06:54,696 --> 00:06:57,693 ...Eu sou livre, legal e inocente... 83 00:07:03,306 --> 00:07:06,806 "Lunachicks" é o número 1, 84 00:07:07,407 --> 00:07:12,403 GG é o melhor, Led Zeppelin, Jimi Hendrix. 85 00:07:14,280 --> 00:07:17,277 Dino Sexx? O baterista esfolado? 86 00:07:18,280 --> 00:07:20,278 Dino acredita nessas coisas. 87 00:07:20,279 --> 00:07:24,276 ... que ele é imortal, que ele é imune à lei. 88 00:07:24,277 --> 00:07:28,274 e ele acredita que isso é telepaticamente conectado ao grupo "Lunachicks". 89 00:07:28,868 --> 00:07:32,275 E ele acredita que eles adoram. 90 00:07:39,971 --> 00:07:43,466 Dino mostrou seu pênis para uma garota, 91 00:07:43,467 --> 00:07:45,467 e a estuprou. 92 00:07:46,384 --> 00:07:48,463 Foi mais tarde, quando lhe perguntaram porquê, 93 00:07:48,464 --> 00:07:50,464 ele disse: "Eu estava parado brincando com ela." 94 00:07:55,999 --> 00:07:58,400 Nem sempre jogo pelado. 95 00:07:58,401 --> 00:08:01,395 Às vezes eu pareço assim, oh na maioria das vezes... 96 00:08:01,396 --> 00:08:04,395 ...e há muitas razões, por que eu faço isso... 97 00:08:06,579 --> 00:08:09,562 ... se eu usar roupa, eu uso é difícil de jogar e... 98 00:08:09,563 --> 00:08:12,557 ...esfregando-me continuamente... 99 00:08:13,718 --> 00:08:15,717 ...minha pele fica irritada. 100 00:08:15,718 --> 00:08:17,716 às vezes até de uma forma séria. 101 00:08:17,717 --> 00:08:20,712 e realmente dói. se eu sentar em plástico 102 00:08:20,900 --> 00:08:23,899 sem nada por baixo, 103 00:08:23,900 --> 00:08:25,897 Eu não me machuco. 104 00:08:25,898 --> 00:08:28,897 Esta é a razão principal. 105 00:08:28,898 --> 00:08:31,893 e a outra razão é que entre o público... 106 00:08:31,894 --> 00:08:33,895 ... está em grande demanda... 107 00:08:33,896 --> 00:08:35,892 ... porque eu já tinha feito isso antes, Sou famoso porque toco pelado, 108 00:08:35,893 --> 00:08:39,890 ...uma vez que eles me vejam assim eles querem me ver novamente. 109 00:08:44,062 --> 00:08:48,057 Por cerca de dois anos Eu era solista 110 00:08:48,058 --> 00:08:51,054 era algo que eu queria... 111 00:08:51,055 --> 00:08:54,054 ... então eles tiveram que as coisas vão... 112 00:08:54,055 --> 00:08:58,051 ...mas notei que estava lá algo mais para fazer. 113 00:09:02,548 --> 00:09:06,044 Então pensei: "Eu governarei o mundo." 114 00:09:09,436 --> 00:09:13,433 Comecei a procurar membros para formar a banda, porque... 115 00:09:13,434 --> 00:09:17,430 ... eu acreditei mais do que qualquer outro pessoa que jogou... 116 00:09:19,229 --> 00:09:24,223 ...cheguei ao ponto em que Eu estava incontrolável e... 117 00:09:24,224 --> 00:09:27,720 ...as pessoas me queriam assim, 118 00:09:27,721 --> 00:09:30,719 ele/ela não se importou com nada, eu disse e ele/ela fez o que eu queria. 119 00:09:35,618 --> 00:09:40,613 Porque você se foi longe do grupo? 120 00:09:40,614 --> 00:09:43,610 a banda estava indo ruim, 121 00:09:43,611 --> 00:09:45,609 Eu não acreditava mais em GG, 122 00:09:45,610 --> 00:09:47,610 Eu não acreditei no que ele estava fazendo, 123 00:09:47,611 --> 00:09:51,604 acho que ele não fez nada exceto aquele show. 124 00:09:52,859 --> 00:09:56,555 embora em alguns períodos ele parecia estar interessado... 125 00:09:56,556 --> 00:10:00,551 ...mas no geral, o o grupo era chato. 126 00:10:01,701 --> 00:10:04,248 Se fosse verdade que a beleza está nos olhos de quem vê, 127 00:10:04,248 --> 00:10:08,544 hoje no meu estúdio seria assim. 128 00:10:08,545 --> 00:10:11,544 Conheceremos aquela estrela agora, e saberemos que 129 00:10:11,545 --> 00:10:14,541 nem todas as pessoas pensam que o A música dele é um lixo. 130 00:10:14,542 --> 00:10:17,539 Este é GG Allin. GG é um artista de Rock'n'roll 131 00:10:17,539 --> 00:10:21,035 considerado por muitos um hooligan louco. 132 00:10:21,036 --> 00:10:25,033 Não sei se você se lembra de algum suas notícias recentes, 133 00:10:25,034 --> 00:10:30,529 GG é famoso por seus escândalos no palco 134 00:10:31,029 --> 00:10:34,026 GG, porque você precisa fazer coisas como 135 00:10:34,027 --> 00:10:37,024 defecar na frente ao público? 136 00:10:37,025 --> 00:10:40,022 Bem, meu corpo é como um templo do Rock'n'roll 137 00:10:40,023 --> 00:10:44,019 e minha carne, meu sangue e o Os fluidos corporais são das pessoas 138 00:10:44,913 --> 00:10:46,911 quer eles queiram ou não. 139 00:10:46,812 --> 00:10:48,811 Eu sou contra todos 140 00:10:49,012 --> 00:10:53,505 Meu rock'n'roll não serve para nada entreter, mas aniquilar. 141 00:10:53,506 --> 00:10:56,504 Estou tentando dar um vire-se para o rock'n'roll. 142 00:10:56,505 --> 00:10:58,503 E não há limites ou leis 143 00:10:58,504 --> 00:11:02,500 Eu vou quebrar essa barreira que eles me enfrentaram até eu morrer. 144 00:11:04,266 --> 00:11:07,064 Para os curiosos, aplausos... 145 00:11:07,065 --> 00:11:11,059 ...é feito por fãs de GG Allin que estão nas duas primeiras filas. 146 00:11:12,058 --> 00:11:15,056 Observe aquele com bigode no primeira fila 147 00:11:15,057 --> 00:11:17,055 - Mostre na tela. - Merle. 148 00:11:17,056 --> 00:11:19,052 - Qual é o nome dele? - Merle, ele é meu irmão e meu baixista... 149 00:11:19,053 --> 00:11:21,053 - por "Os Viciados em Assassinatos". - certo 150 00:11:21,054 --> 00:11:24,050 Eu amo o bigode dele. 151 00:11:27,487 --> 00:11:30,484 Uma semana antes do primeiro show, Eu estava na van alugada deles 152 00:11:30,485 --> 00:11:33,483 com GG, Merle e o novo membro do grupo: Dee Dee Ramone. 153 00:11:36,086 --> 00:11:39,478 Dee Dee. por que você concordou em entrar? fazer parte dos "Murder Junkies"? 154 00:11:39,479 --> 00:11:43,474 Por que? Eu não sei exatamente, 155 00:11:43,475 --> 00:11:46,472 a ideia de entrar O grupo de GG Allin... 156 00:11:48,987 --> 00:11:52,485 era só me querer divirta-se e brinque... 157 00:11:52,486 --> 00:11:54,481 ... sem ter nenhum responsabilidade. 158 00:11:55,506 --> 00:11:58,504 Dee Dee estava bebendo muito e quando ele se mudou para a 9ª Av. 159 00:11:58,505 --> 00:12:01,502 GG abriu a porta da van e começou a jogando garrafas de cerveja em prostitutas. 160 00:12:01,503 --> 00:12:04,500 Eu não me preocupei porque um 60 km/h DD mesmo bêbado 161 00:12:04,501 --> 00:12:07,496 ele não tinha forças para conseguir algumas prostitutas. 162 00:12:07,998 --> 00:12:10,995 Uma semana depois, Dee Dee saiu do grupo, dizendo que não tinha 163 00:12:10,996 --> 00:12:12,994 nada em comum com a banda. 164 00:12:14,771 --> 00:12:18,767 Naquela noite procuramos um lugar onde começar o filme. 165 00:12:18,768 --> 00:12:21,764 Recebi a aprovação da equipe na Universidade, e quinta-feira 166 00:12:21,765 --> 00:12:23,763 estávamos prontos para filmar o filme no centro estudantil. 167 00:12:24,074 --> 00:12:26,759 Hoje trouxe uma banana. 168 00:12:38,224 --> 00:12:41,220 vou te mostrar um o quê. Observar. 169 00:12:59,442 --> 00:13:01,442 Está com fome? 170 00:13:09,742 --> 00:13:13,739 Ok, agora eu proponho a você lá sentado 171 00:13:13,740 --> 00:13:15,737 para me dar o seu roupas. 172 00:13:35,166 --> 00:13:37,163 Ei! Sem roupas! 173 00:13:42,112 --> 00:13:45,607 Precisamos de algumas roupas aqui, agora! Ou estou indo embora. 174 00:13:53,251 --> 00:13:56,747 Tentaremos convencer alguns de você tirar a roupa... 175 00:14:01,764 --> 00:14:03,760 Ei, não vá embora! 176 00:14:03,761 --> 00:14:05,761 Todo mundo está indo embora! 177 00:14:10,391 --> 00:14:12,390 Então estamos indo embora porque você vai embora em breve! 178 00:14:22,323 --> 00:14:24,322 Desligue essa câmera! Desligue isso! 179 00:14:24,323 --> 00:14:26,320 Desligue essa merda da câmera! Agora! 180 00:15:13,393 --> 00:15:16,391 Com aquela coisa de banana, Eu pensei que eles iriam vomitar 181 00:15:20,260 --> 00:15:22,258 GG Allin é Deus! 182 00:15:31,838 --> 00:15:33,837 eu acho... 183 00:15:35,620 --> 00:15:37,833 ...isso que irrita as pessoas... 184 00:15:37,992 --> 00:15:40,991 ... as autoridades, é isso o que GG diz. 185 00:15:42,980 --> 00:15:44,979 ...ele não dá a mínima... 186 00:15:46,382 --> 00:15:49,377 ... em comparação com suas idéias. Ele odeia o que eles fazem. 187 00:15:51,878 --> 00:15:54,875 ...ele odeia o fato de que eles eles abusam do poder... 188 00:15:54,876 --> 00:15:57,375 ... e o que eles representam autoridades, e isso... 189 00:15:57,773 --> 00:15:59,773 ... ele os odeia mais do que ninguém outra coisa. 190 00:16:04,615 --> 00:16:06,613 Dos pais aos professores... 191 00:16:07,733 --> 00:16:09,733 ...mas principalmente os policiais. 192 00:16:10,397 --> 00:16:12,394 Merle, o que você acha que ele tem levou GG a se rebelar? 193 00:16:14,398 --> 00:16:18,894 Eu acho que crescer ele sentiu uma diferença. 194 00:16:20,560 --> 00:16:24,555 ... entre ele e aqueles que eles riram dele... 195 00:16:25,449 --> 00:16:27,455 ...ele não era amigo de ninguém... 196 00:16:27,456 --> 00:16:30,453 ... especialmente no meio ambiente escola... 197 00:16:33,299 --> 00:16:35,299 ... acho que ele começou odiar... 198 00:16:36,000 --> 00:16:38,996 ...ele odeia todo mundo. 199 00:16:42,553 --> 00:16:46,550 tudo começou aí. 200 00:16:48,530 --> 00:16:51,527 Desde que ele começou a jogar... 201 00:16:50,559 --> 00:16:56,525 ...ouvindo bandas obscuras... 202 00:16:56,486 --> 00:16:59,983 ele também foi para a escola vestindo-se como mulher. 203 00:17:25,655 --> 00:17:29,653 Nós crescemos em um pequena cidade que é basicamente... 204 00:17:29,654 --> 00:17:33,649 ... composta por agricultores ... 205 00:17:35,172 --> 00:17:37,173 Nenhuma música quente. 206 00:17:39,273 --> 00:17:43,269 Minha primeira impressão que tenho teve em Allin... 207 00:17:44,269 --> 00:17:47,266 ... era que ele ficaria feliz em trabalhar. (Sr.Professor Fisher) 208 00:17:49,185 --> 00:17:53,679 não causou nenhum problema na aula. 209 00:18:22,242 --> 00:18:24,240 - Você pode ouvir? (Sr.Aubin - professor de música) 210 00:18:24,241 --> 00:18:27,238 - Este gravador? - A caixa que está dentro. 211 00:18:59,361 --> 00:19:03,356 Todos nesta cidade eles sabem sobre todo mundo 212 00:19:05,281 --> 00:19:07,280 Mas no final há muito espaço. 213 00:19:08,881 --> 00:19:10,878 Ninguém fica sufocado da vida aqui. 214 00:19:10,879 --> 00:19:12,876 Físico ou mental. 215 00:19:13,970 --> 00:19:15,969 Ela acha que GG Ele estava desconfortável aqui? 216 00:19:15,970 --> 00:19:21,463 Sim, eu diria que sim. E eu suspeito que… 217 00:19:21,464 --> 00:19:25,960 ...amigos de Allin... todos eles daquela empresa... 218 00:19:25,961 --> 00:19:31,955 ...estavam usando drogas, Embora eu não tenha certeza. 219 00:19:42,980 --> 00:19:46,480 Lembro-me de uma noite, foi mais ou menos 2 da manhã, por exemplo 220 00:19:46,481 --> 00:19:48,476 paramos em Dunkin' Rosquinhas ... 221 00:19:50,294 --> 00:19:54,291 e seu irmão Merle colocaram um ácido em um de seus donuts... 222 00:19:54,292 --> 00:19:59,287 ...até então ele nunca havia usado drogas, fumou maconha ou algo assim! 223 00:19:59,288 --> 00:20:02,284 Estávamos todos tentando convencer... 224 00:20:02,285 --> 00:20:05,782 para fazer essa piada... 225 00:20:05,783 --> 00:20:10,279 E finalmente seu irmão ele colocou ácido no donut e... 226 00:20:11,416 --> 00:20:13,914 Ele fez coisas muito estranho naquela noite! 227 00:20:14,544 --> 00:20:16,912 - Que tipo de coisas? - Bem... 228 00:20:16,913 --> 00:20:20,908 Ele entrou em um apartamento, roubar roupas, 229 00:20:21,737 --> 00:20:24,334 e começou a derrubar as paredes, foi completamente louco... 230 00:20:24,336 --> 00:20:27,331 ... tentamos acalmá-lo, mas ele estava furioso com o irmão... 231 00:20:27,332 --> 00:20:30,331 ...tentou matar seu irmão, Merle! 232 00:20:30,332 --> 00:20:32,328 Eu não consigo imaginar... 233 00:20:32,329 --> 00:20:35,328 ...o quanto ele queria fazer você sangrar! 234 00:20:55,129 --> 00:20:57,127 Que tipo de animal Kevin poderia representar? 235 00:20:58,606 --> 00:21:01,605 Desde que eu vi isso, Eu diria um lobo. 236 00:21:04,241 --> 00:21:06,640 Ele tem um apetite insaciável... 237 00:21:09,680 --> 00:21:11,880 ...ele sempre mata para comer. 238 00:21:12,865 --> 00:21:15,276 ...ou mata para aqueles que precisam manter. 239 00:21:17,693 --> 00:21:19,692 Em outras palavras, ele é excessivo. 240 00:21:21,564 --> 00:21:24,961 E eu acho que isso é uma conexão ao que Kevin faz agora... 241 00:21:24,963 --> 00:21:27,958 ...gostando de música... o excesso... 242 00:21:30,128 --> 00:21:33,124 ... o extremo do hooligan. 243 00:21:42,770 --> 00:21:45,765 A música que fizemos... 244 00:21:45,766 --> 00:21:48,764 ...era uma banda da escola... 245 00:21:48,765 --> 00:21:51,761 ...onde ele era o baterista. 246 00:21:59,899 --> 00:22:02,197 Descreva GG para mim. 247 00:22:02,199 --> 00:22:04,195 Da melhor maneira possível. 248 00:22:07,570 --> 00:22:10,066 Deus, Jesus e o diabo, tudo em uma coisa. 249 00:22:10,067 --> 00:22:12,065 Você acha isso? 250 00:22:12,066 --> 00:22:14,065 Sim, essa é a descrição dele. 251 00:22:14,066 --> 00:22:16,064 E como pessoa? 252 00:22:17,492 --> 00:22:20,490 Extremamente incrível, uma pessoa maravilhosa 253 00:22:21,969 --> 00:22:25,464 Ele gosta de se divertir, sem isso barreiras, sem limites... 254 00:22:29,091 --> 00:22:32,090 Se dependesse dele, ele faria tudo o que pudesse ser feito. 255 00:22:33,502 --> 00:22:35,499 Qualquer coisa. 256 00:22:36,719 --> 00:22:39,716 Representa outros... 257 00:22:39,717 --> 00:22:43,712 Um lado social muito importante em... 258 00:22:44,534 --> 00:22:47,030 ... os problemas da violência na raça humana. 259 00:22:51,509 --> 00:22:55,004 Ele sabe que a violência existe porque não há doçura suficiente... 260 00:22:55,005 --> 00:22:57,005 E isso é basicamente... 261 00:22:57,006 --> 00:23:00,002 ... se você quer saber por que violento em seu show... 262 00:23:01,301 --> 00:23:03,301 ... tudo é centralizado sobre isso. 263 00:23:07,275 --> 00:23:10,275 Uma noite estávamos lá dentro um bar em Boston, e... 264 00:23:10,276 --> 00:23:13,271 ... nós estávamos lá em paz... 265 00:23:13,272 --> 00:23:16,269 ...até que ele apareceu uma mulher... 266 00:23:17,157 --> 00:23:20,267 ... o que ele começou a fazer algumas perguntas estúpidas para GG... 267 00:23:20,268 --> 00:23:23,265 ... incomodando ele ... 268 00:23:23,624 --> 00:23:27,262 ... era assim que queríamos mandar embora, 269 00:23:27,263 --> 00:23:29,261 ...mas ela não queria ir embora... 270 00:23:29,262 --> 00:23:32,257 ... GG acabou desligando um cigarro na cara e... 271 00:23:32,258 --> 00:23:35,855 ... e ela o desligou a mesa em cima... 272 00:23:37,363 --> 00:23:40,360 ... eles foram jogados do bar todos fora... 273 00:23:40,361 --> 00:23:42,359 ... isso mostra que ... 274 00:23:44,236 --> 00:23:47,356 ... quando alguém é contra GG... 275 00:23:47,357 --> 00:23:51,952 ...alguma coisa está sempre acontecendo. 276 00:23:55,545 --> 00:23:57,540 Não considero GG um líder, 277 00:23:57,542 --> 00:24:01,239 Eu realmente acho que GG odeia isso todo mundo, e eu notei isso... 278 00:24:01,240 --> 00:24:04,239 as pessoas gostam dessa coisa, porque muitas pessoas... 279 00:24:05,388 --> 00:24:08,384 ... especialmente aqueles como eu, têm Eu entendo o que isso significa... 280 00:24:08,385 --> 00:24:12,382 ... jogando merda na vida. 281 00:24:12,383 --> 00:24:14,381 E eu o ajudo a representar essa coisa. 282 00:24:14,382 --> 00:24:18,377 Eu nunca teria sucesso em um grupo defecar no palco, 283 00:24:18,378 --> 00:24:20,376 Mas GG faz isso, e eu acho... 284 00:24:20,377 --> 00:24:23,875 ...a razão pela qual GG tem esse sucesso... 285 00:24:23,876 --> 00:24:27,871 ... reside no fato de que GG faz coisas pelas quais o as pessoas gostariam de ter a coragem de fazer. 286 00:24:32,105 --> 00:24:36,101 Os assuntos da sociedade atual são... 287 00:24:37,879 --> 00:24:42,375 ... ir para a escola, preocupar-se com o trabalho, casar, ter filhos, preocupar-se com empréstimos e... 288 00:24:42,376 --> 00:24:44,872 ... cavar um buraco do qual não nunca haverá uma saída. 289 00:24:46,164 --> 00:24:49,161 Pra mim é isso uma forma de governo... 290 00:24:49,163 --> 00:24:52,158 ... mantido acorrentado pelas mãos. 291 00:24:52,559 --> 00:24:57,555 E alguém como eu pode quebrar essas correntes, 292 00:24:58,776 --> 00:25:01,773 ... sou livre e rebelde ... 293 00:25:02,798 --> 00:25:05,794 ... não quero fardos e preocupações 294 00:25:11,664 --> 00:25:15,362 O único interesse do povo. 295 00:25:16,582 --> 00:25:19,078 ...é receber merda. 296 00:25:20,557 --> 00:25:24,548 Vamos tentar descobrir algo mais... 297 00:25:24,549 --> 00:25:28,539 você pode nos contar? 298 00:25:28,540 --> 00:25:30,536 eu odeio tudo 299 00:25:31,868 --> 00:25:34,364 Eu sou um filho da puta... 300 00:25:34,365 --> 00:25:36,361 "Eu era o feto infectado de uma prostituta, 301 00:25:36,362 --> 00:25:38,757 Eu odeio todas as pessoas... 302 00:25:38,758 --> 00:25:42,750 Eu sou um caminho perigoso, que cruzará seus caminhos 303 00:25:45,794 --> 00:25:48,786 Gostaria de fazer mais algumas perguntas... 304 00:25:48,722 --> 00:25:50,718 ...GG Allin�... 305 00:25:51,205 --> 00:25:54,795 ... ah, o nome da banda dele é "Os Viciados em Assassinatos" 306 00:25:55,660 --> 00:25:57,657 ... "Os viciados em assassinato"... 307 00:25:57,658 --> 00:26:01,648 Você pode nos mostrar a tatuagem do seu nome... 308 00:26:01,649 --> 00:26:04,643 ... é feito à mão... - Onde ele está? - No meu peito. 309 00:26:04,644 --> 00:26:06,640 Eu tenho que recusar essa merda... 310 00:26:06,641 --> 00:26:08,635 ...Viva rápido e morra rápido. 311 00:26:16,009 --> 00:26:18,504 A única diferença que existe... 312 00:26:18,505 --> 00:26:21,897 ... entre uma tatuagem que eu faria e uma tatuagem que o GG faria é essa... 313 00:26:21,898 --> 00:26:23,896 ... Eu pago a ele para fazer isso. 314 00:26:27,191 --> 00:26:30,188 Quem faz tatuagens GG? - Pergunte a ele! acho que nem... 315 00:26:29,191 --> 00:26:33,179 ...ele pode te contar. - Você não faz você mesmo? 316 00:26:33,180 --> 00:26:36,674 Não, quando ele está bêbado... 317 00:26:36,675 --> 00:26:39,670 ... quem está perto dele com agulha e tinta... 318 00:26:41,769 --> 00:26:44,761 ... ele tatua a primeira coisa que faz passa pela cabeça dele... 319 00:26:48,199 --> 00:26:51,191 - Você viu as tatuagens do meu irmão? - Nu e cru? - Sim, isso! 320 00:26:53,177 --> 00:26:56,171 É a tatuagem adequada apenas para ele. 321 00:27:02,670 --> 00:27:04,667 GG não tem lugar na sociedade. 322 00:27:06,717 --> 00:27:13,631 Ele faz o que quer... “A estrela do rock de NY é nua, crua, simples e má” 323 00:27:15,070 --> 00:27:19,062 ...e a empresa não tem espaço para GG. "Liberdade artística? O júri decidirá." 324 00:27:20,470 --> 00:27:22,466 E seus fãs? 325 00:27:23,535 --> 00:27:25,529 O lugar onde os fãs colocariam ele na sociedade? 326 00:27:27,636 --> 00:27:32,126 Eu não faço ideia. Não sei se eles sabem. 327 00:27:34,565 --> 00:27:38,558 Eu acho que um típico fã de GG tem cara de quem bebe muito e... 328 00:27:39,130 --> 00:27:41,125 Você é um fã típico? 329 00:27:43,686 --> 00:27:46,680 Eu acho que você pode dizer isso Sou muito fã dele, porque bebo muito... 330 00:27:46,681 --> 00:27:49,676 ... e eu acho que tanto faz seu rosto está realmente certo. 331 00:27:51,403 --> 00:27:54,399 Quero dizer, muitas pessoas têm medo dele e de seu 332 00:27:54,400 --> 00:27:57,390 GG show, e se estes eles vão ver... 333 00:27:57,391 --> 00:28:00,685 assustados como eles estão eles apenas me fazem rir. 334 00:28:00,686 --> 00:28:03,680 Eu irei vê-lo enquanto ele o fizer pulando em cima de mim 335 00:28:03,681 --> 00:28:06,676 Fico feliz quando ele atira neles a merda 336 00:28:06,677 --> 00:28:08,672 porque eu entendi realmente ele... 337 00:28:08,673 --> 00:28:12,464 ...eu descobri o que fazer quando ele entra no palco: fique atrás dele. 338 00:28:13,489 --> 00:28:17,978 e contribuindo com carma ruim... 339 00:28:17,979 --> 00:28:21,472 ...e todos aqueles como eu... ...ele consegue atraí-los... 340 00:28:21,473 --> 00:28:24,967 ...os piores tipos, os maiores perdedores do planeta... 341 00:28:24,968 --> 00:28:27,960 ... eles ficam atrás dele como se fosse um ímã. 342 00:28:28,916 --> 00:28:32,552 Se ele pudesse, ele aceitaria aquelas pessoas em grupos, como 343 00:28:32,553 --> 00:28:35,846 e ele colocaria veneno em sua comida, 344 00:28:35,847 --> 00:28:38,840 deixando-os morrer e implorar nas ruas, 345 00:28:38,841 --> 00:28:41,834 mas ele não pode fazer isso 346 00:28:41,835 --> 00:28:44,331 então durante os shows o jogue as cadeiras em você 347 00:28:44,332 --> 00:28:47,324 bate na cabeça deles, bate ele mesmo com o microfone... 348 00:28:50,501 --> 00:28:53,492 Ele corre entre o público nu, come lá própria merda... ótima coisa! 349 00:28:53,794 --> 00:28:56,788 Todos podem dizer o que quiserem. 350 00:28:56,789 --> 00:28:58,783 Eu não estou em lugar nenhum... 351 00:28:58,985 --> 00:29:02,776 ... eu faço minhas próprias coisas, minha própria mente É uma metralhadora, meu corpo é balas... 352 00:29:02,777 --> 00:29:04,773 ... e o público é meu objetivo. 353 00:29:09,218 --> 00:29:11,712 Diversão, risos... 354 00:29:13,280 --> 00:29:16,274 também medo, porque eles estiveram lá GG mostra onde eu estava com medo... 355 00:29:16,275 --> 00:29:19,267 que minha cabeça foi massacrada de um momento para o outro. 356 00:29:21,491 --> 00:29:26,183 Essa coisa é como ir "show mais corajoso" da vida. 357 00:29:27,805 --> 00:29:29,798 Porque as pessoas vão nesses shows? 358 00:29:30,767 --> 00:29:32,795 Ele tem fãs muito leais para ele... 359 00:29:32,796 --> 00:29:35,789 ... alguns de seus fãs ... 360 00:29:35,790 --> 00:29:40,280 ...eles provavelmente se matariam se ele quisesse. 361 00:29:40,873 --> 00:29:44,865 Muitas pessoas já me disseram "Quero estar na linha de frente... 362 00:29:44,866 --> 00:29:48,855 ...quando GG se matar, vou pressionar Eu sou o gatilho também. 363 00:29:51,440 --> 00:29:54,633 Aqui eu acredito nisso ele realmente gostava disso. 364 00:29:59,222 --> 00:30:03,214 Ok.. agosto passado foi o aniversário do GG, assim que ele chegou... 365 00:30:04,162 --> 00:30:07,204 caminhamos juntos por Jersey e lá conversamos 366 00:30:07,205 --> 00:30:10,201 Para dar uma festa para GG, cozinhando na minha casa... 367 00:30:10,202 --> 00:30:14,441 Lenny e eu compramos carne e cerveja para GG... 368 00:30:14,541 --> 00:30:17,037 Para GG eles me perguntaram.. 369 00:30:17,038 --> 00:30:21,028 se eles pudessem trazê-lo para minha casa uma garota que iria mijar e cagar nele 370 00:30:21,029 --> 00:30:24,822 Eu disse a ele: "Ok, ele pode vir" 371 00:30:25,022 --> 00:30:29,015 no meu bairro há prostitutas quem faria qualquer coisa por dinheiro 372 00:30:29,016 --> 00:30:33,004 "Pagamos US$ 50 para encontrar um... 373 00:30:33,005 --> 00:30:36,999 pensamos em uma garota que eu conheço pronto para fazer essas coisas, 374 00:30:37,000 --> 00:30:38,995 Eu perguntei a ele: 375 00:30:38,996 --> 00:30:42,489 "Jennifer, você quer..." 376 00:30:42,745 --> 00:30:47,480 Ei, ei, ei. merda! Eu não deveria dizer o nome dele. 377 00:30:54,152 --> 00:30:57,942 Então eu perguntei àquela garota que eu sei: "beleza 378 00:30:57,944 --> 00:31:00,937 você mijaria na boca de GG?" E ela disse "sim", 379 00:31:00,938 --> 00:31:04,931 e então perguntei a ele “Você também poderia se registrar de Merle" e ela disse claramente "não" 380 00:31:04,932 --> 00:31:08,923 Eu os levei para o banheiro e GG colocou a cabeça no chão, 381 00:31:08,924 --> 00:31:12,416 ela tirou todas as roupas foi a bomba! 382 00:31:12,417 --> 00:31:16,407 ele se posicionou... 383 00:31:16,409 --> 00:31:21,896 e então ela começou a mijar nele boca do GG que estava gargarejando 384 00:31:24,147 --> 00:31:27,137 e então no terceiro gole chegou a melhor parte 385 00:31:27,138 --> 00:31:31,631 ele engasgou e vomitou cachorro-quente e... 386 00:31:31,632 --> 00:31:35,622 hambúrguer que ele ele tinha comido, tudo na cara dele, 387 00:31:35,623 --> 00:31:39,614 e continuou bebendo mijo! Ele ficou muito feliz! 388 00:31:40,415 --> 00:31:44,400 Ele estava feliz por não ter gasto sem dinheiro... 389 00:31:44,401 --> 00:31:47,389 e que ele encontrou uma garota mijando nele na boca no aniversário dele! 390 00:31:47,390 --> 00:31:50,381 - Eu sou normal? (Discurso, Boston, 1988) 391 00:31:50,382 --> 00:31:52,372 Eu não quero ser normal. 392 00:31:55,301 --> 00:31:57,292 Você quer fazer mais perguntas. Nenhum? 393 00:32:06,674 --> 00:32:08,667 Ainda não terminei! 394 00:32:30,246 --> 00:32:33,236 Meus shows me dão equilíbrio... 395 00:32:33,237 --> 00:32:37,219 se não estivesse lá música na minha vida... 396 00:32:37,220 --> 00:32:41,207 eu provavelmente teria ficado um serial killer. 397 00:32:41,208 --> 00:32:44,196 Eu sei que mataria alguém, porque eu... 398 00:32:44,197 --> 00:32:48,182 ...Eu tenho um fogo intenso que... 399 00:32:48,183 --> 00:32:52,168 ... queima, é tão forte que parece querer explodir. 400 00:32:53,482 --> 00:32:58,462 GG admitiu pelo menos uma vez que se identifica com Gacey, 401 00:32:58,462 --> 00:33:03,444 pelo fato de Gacey ser o mais conhecido entre os serial killers americanos. 402 00:33:03,445 --> 00:33:06,432 Ele era o mais acessível... 403 00:33:06,433 --> 00:33:09,423 Ele escreveu para ele na prisão e Gacey respondeu. 404 00:33:09,424 --> 00:33:14,403 GG até foi visitá-lo algumas vezes. Ele estava interessado em Gacey, 405 00:33:14,404 --> 00:33:19,386 Uma semana depois do GG também fui visitá-lo 406 00:33:19,387 --> 00:33:24,368 e Gacey me disse "GG é um menino ótimo, eu o amo como um irmão, 407 00:33:24,369 --> 00:33:29,350 ele é o garoto mais louco, Ele é mais louco que eu. 408 00:33:30,799 --> 00:33:34,286 - Sobre o que você acha que eles conversaram? - Gacey e GG? 409 00:33:36,378 --> 00:33:39,367 Provavelmente sobre sexo... 410 00:33:39,368 --> 00:33:41,856 Eles devem ter conversado sobre sexo, tudo o dia. 411 00:33:42,358 --> 00:33:45,845 Sexo especialmente violento, ou relacionado à urina e similares. 412 00:33:45,846 --> 00:33:47,837 Certamente terão falado disso. 413 00:35:25,002 --> 00:35:26,993 acho que GG... 414 00:35:29,050 --> 00:35:33,035 ... tirado do meu pai desde que eu era pequeno, meu pai era muito estranho, 415 00:35:33,036 --> 00:35:37,020 muito solitário, muito isolado... 416 00:35:38,379 --> 00:35:40,372 ele não se comunicou com ninguém... 417 00:35:40,373 --> 00:35:42,366 Ele não tinha amigos. 418 00:35:43,083 --> 00:35:45,354 Acho que basicamente GG... 419 00:35:47,477 --> 00:35:50,469 ...foi muito parecido para o pai dele... 420 00:35:51,171 --> 00:35:53,161 Meu modo de vida... 421 00:35:53,787 --> 00:35:56,152 ... consiste no que você vê ... 422 00:35:58,890 --> 00:36:02,875 Eu tenho um par de calças, uma jaqueta, uma camisa... 423 00:36:04,360 --> 00:36:08,345 ... estas são minhas únicas propriedades, que estão dentro de uma bolsa. 424 00:36:09,080 --> 00:36:12,330 Para mim é o único forma de vida... 425 00:36:12,331 --> 00:36:16,316 ... eu sou o tipo de pessoa que deve deixar a cidade rapidamente. 426 00:36:18,432 --> 00:36:21,918 Posses não significam nada para mim, é mais o fato de que 427 00:36:21,919 --> 00:36:23,912 Preciso viajar pobre... 428 00:36:23,913 --> 00:36:27,999 Eu não preciso de nada. 429 00:36:33,236 --> 00:36:35,228 Você pode me contar sobre seu pai? 430 00:36:35,229 --> 00:36:39,713 Bem, ele disse um dia para minha mãe que queria... 431 00:36:40,311 --> 00:36:42,702 cometer vários suicídios com ela, e... 432 00:36:42,703 --> 00:36:46,189 ... matar as duas crianças e cometer suicídio juntos, mas... 433 00:36:46,190 --> 00:36:50,174 ... ela não concordou, então um dia... 434 00:36:50,175 --> 00:36:53,463 ... ele estava no porão cavando, e ela perguntou a ele... 435 00:36:53,464 --> 00:36:56,453 "O que você está fazendo aí embaixo? e ele respondeu 436 00:36:56,454 --> 00:36:59,940 Eu preciso cavar 4 buracos no porão... 437 00:36:59,941 --> 00:37:03,926 Deus quer isso... 438 00:37:10,012 --> 00:37:13,493 Minha última lembrança de meu pai... 439 00:37:15,023 --> 00:37:17,008 Eu realmente não tenho nenhum... 440 00:37:17,009 --> 00:37:19,994 ... muitas memórias desapareceram ... 441 00:37:23,374 --> 00:37:24,864 ... quando meu pais separados... 442 00:37:24,865 --> 00:37:26,855 ... eu não vi meu pai por vários anos. 443 00:37:28,078 --> 00:37:30,563 "Este é o canal 4 Notícias das 18h" 444 00:37:31,855 --> 00:37:33,347 "Vou continuar a lutar 445 00:37:33,348 --> 00:37:35,822 Eu nunca irei embora ninguém vai me parar 446 00:37:35,823 --> 00:37:37,314 mesmo se você me colocar Acorrentado para sempre!" 447 00:37:37,713 --> 00:37:41,487 O júri decidiu que seu não é arte, mas crime. 448 00:37:42,415 --> 00:37:44,402 Minha comunicação é uma comunicação de rebelião, 449 00:37:44,403 --> 00:37:46,391 Eu sou a voz de juventude da América, 450 00:37:46,392 --> 00:37:48,382 quem manda um comunicação de rebelião. 451 00:37:48,383 --> 00:37:50,370 Minha comunicação é a das ruas, 452 00:37:50,371 --> 00:37:52,358 as pessoas acreditam nisso e eles querem que você se comunique 453 00:37:52,359 --> 00:37:53,848 do palco. 454 00:37:55,019 --> 00:37:59,493 Allin diz que ele na noite de Halloween 1992 ele se mata, 455 00:37:59,494 --> 00:38:01,980 como um sacrifício pelo rock'n'roll. 456 00:38:01,981 --> 00:38:04,960 Mas não é a primeira vez quem faz essa ameaça. 457 00:38:04,961 --> 00:38:07,944 Se eu estivesse dando minha vida para algo tão grande como o rock'n'roll 458 00:38:07,945 --> 00:38:11,224 seria melhor se eu matasse o presidente em favor do rock'n'roll. 459 00:38:11,225 --> 00:38:15,201 Eu estaria mudando o mundo para as pessoas, em vez de 460 00:38:15,202 --> 00:38:19,180 permanecer como um pequeno arranhão em uma moeda metálica. 461 00:38:20,662 --> 00:38:22,160 Ele está jogando. 462 00:38:22,161 --> 00:38:24,148 ele não está ajudando, ele não está machucá-lo isso vai mudar as coisas, 463 00:38:24,149 --> 00:38:26,837 Ele é simplesmente insignificante. Seu lugar é um circo. 464 00:38:27,781 --> 00:38:30,761 GG está falando sobre se matar Já é hora de subir no palco... 465 00:38:31,502 --> 00:38:33,489 ...e ele está adiando... 466 00:38:33,490 --> 00:38:37,963 ...e muitas pessoas estão duvidando, dizendo "ah, ele nunca fará isso"... 467 00:38:37,964 --> 00:38:43,392 Eu acho que ele fará isso, a menos que não deixe alguém matá-lo primeiro, 468 00:38:43,393 --> 00:38:45,988 Eu acho que ele vai, mas Deus sabe quando. 469 00:38:46,489 --> 00:38:47,977 Ele só conta mentiras: 470 00:38:49,578 --> 00:38:51,660 "Este GG Allin, 471 00:38:51,661 --> 00:38:57,045 no fato de que ele realmente pretende ir para a frente com seu plano de suicídio" 472 00:39:00,781 --> 00:39:03,577 eu posso ter hospitais anteriores 473 00:39:04,073 --> 00:39:05,644 e eu posso ter feito essas coisas, 474 00:39:05,645 --> 00:39:08,044 mas eu nunca disse não querendo mais fazer isso. 475 00:39:08,045 --> 00:39:10,696 O que eu sempre disse é isso vai me matar 476 00:39:10,697 --> 00:39:13,874 em 31 de outubro de 1990 477 00:39:13,875 --> 00:39:15,649 E eu vou! 478 00:39:16,235 --> 00:39:19,063 E não será um jornal Merda de Boston 479 00:39:19,064 --> 00:39:22,423 até que eu... 480 00:39:22,424 --> 00:39:24,029 ele estará morto... 481 00:39:24,030 --> 00:39:27,971 Queime jornal inteiro merda! 482 00:39:27,971 --> 00:39:29,628 Queime com seus filhos! 483 00:39:30,898 --> 00:39:32,872 Por que você não faz isso primeiro? 484 00:39:34,447 --> 00:39:35,250 Primeiro o quê? 485 00:39:35,251 --> 00:39:38,492 - Mate você primeiro! - Fazer o quê? 486 00:39:39,129 --> 00:39:43,917 Mate-me primeiro? Por que Eu decido quando fazer isso... vadia! 487 00:39:43,918 --> 00:39:47,359 Venha aqui para o microfone para fazer a pergunta! 488 00:39:48,184 --> 00:39:51,307 Você vem! Você vem! 489 00:39:56,588 --> 00:39:58,252 - Você quer que eu vá aí? - Sim. 490 00:39:59,256 --> 00:40:03,483 Por que você não se mata Antes? Eu quero te matar primeiro! 491 00:40:15,729 --> 00:40:17,481 Foda-se! Foda-se! 492 00:40:18,019 --> 00:40:19,695 Por que você não matar primeiro? 493 00:40:21,995 --> 00:40:22,963 Foda-se! 494 00:40:25,414 --> 00:40:29,146 Eu me matar primeiro? você quer que eu me mate primeiro? 495 00:40:29,147 --> 00:40:31,466 Por que você tem que esperar! 496 00:40:33,014 --> 00:40:36,422 Porque ele não vai me matar por favor, ninguém! 497 00:40:37,514 --> 00:40:41,010 Então pegue essa merda de jornais, espalhe o que quiser... 498 00:40:52,741 --> 00:40:54,201 Qual é o motivo do suicídio? 499 00:40:55,486 --> 00:40:58,728 Bem, porque a minha alma é... 500 00:40:59,422 --> 00:41:01,184 �. �... 501 00:41:01,982 --> 00:41:04,313 ... além disso universo amaldiçoado... 502 00:41:07,710 --> 00:41:11,831 ...ela não pode ser presa... eu tenho uma alma selvagem que... 503 00:41:11,832 --> 00:41:15,829 ... quer deixar esta vida onde prisão existe... 504 00:41:16,529 --> 00:41:18,106 ..e eu acho que... 505 00:41:18,791 --> 00:41:21,879 ... chegará ao topo... 506 00:41:21,880 --> 00:41:25,108 ... com a morte, o cume será o ponto mais forte 507 00:41:25,109 --> 00:41:28,565 então minha alma terá toda a força em sua próxima existência. 508 00:41:30,391 --> 00:41:32,405 eu acho... 509 00:41:34,289 --> 00:41:38,327 ... que se ele quiser fazer isso, a vida pertence a ele e... 510 00:41:39,303 --> 00:41:42,501 ...todo mundo me pergunta: "Por que você não tenta fazê-lo mudar de ideia?" 511 00:41:43,585 --> 00:41:47,396 ...mas se você conhece GG não não há como convencê-lo 512 00:41:47,397 --> 00:41:49,405 em mudar de ideia. 513 00:41:50,353 --> 00:41:54,391 Ele está interessado no que pensa, não o que as pessoas pensam... 514 00:41:54,391 --> 00:41:56,198 ... sobre o que ele quer fazer... 515 00:41:58,069 --> 00:42:01,217 ... o sujeito é ele, o a vontade é dele. 516 00:42:01,218 --> 00:42:02,661 Você acha que os outros fazem eles farão por ele? 517 00:42:03,811 --> 00:42:05,356 Eu não posso responder a esta. 518 00:42:07,074 --> 00:42:07,913 Você não é obrigado a responder. 519 00:45:46,767 --> 00:45:48,503 Essa foi a última vez que vi GG, 520 00:45:48,504 --> 00:45:52,370 e na manhã seguinte os "Murder Junkies" eles deixaram Nova York para completar a turnê americana. 521 00:45:52,774 --> 00:45:55,647 Ao longo do lado oeste, e a partir daí perdemos contato. 522 00:45:58,120 --> 00:46:01,704 Não sei se GG realmente fez isso algo em sua pequena forma, 523 00:46:01,902 --> 00:46:05,571 mas ou que os "Murder Junkies" e seus fãs são incomuns. 524 00:46:06,863 --> 00:46:08,303 Eles atuam em partes da América 525 00:46:08,304 --> 00:46:10,189 onde a maioria das pessoas prefere não pensar. 526 00:46:11,171 --> 00:46:12,981 Uma minoria alienada e sem direção 527 00:46:12,982 --> 00:46:16,741 que ele parece ter encontrado sua voz em um bandido suicida. 528 00:46:19,642 --> 00:46:22,372 A banda subiu para Santo Antônio, Texas 529 00:46:22,373 --> 00:46:25,214 onde pularam 15 fãs do GG nele e quebrou seu braço. 530 00:46:26,313 --> 00:46:28,921 Ele foi levado sob custódia por polícia, e o passeio terminou. 531 00:46:37,699 --> 00:46:38,451 - Preparar. 532 00:46:40,118 --> 00:46:43,877 Esta é uma conexão federal quem devemos denunciar? 533 00:46:43,878 --> 00:46:46,110 "É Todd querendo falar com GG Allin." 534 00:46:46,111 --> 00:46:51,670 Para ligar para uma prisão em Michigan, Por favor, responda à seguinte pergunta.. 535 00:46:51,671 --> 00:46:55,936 pressionando "1" para si mesmo ou "2" para não: 536 00:46:55,937 --> 00:46:57,768 Ela vai pagar para este link? 537 00:46:58,475 --> 00:47:04,780 Tradução de REDZ 538 00:49:15,451 --> 00:49:20,066 Em 28 de julho de 1993, o A missão de GG chegou ao fim. 539 00:49:21,963 --> 00:49:25,194 Um dia antes de sua morte, ele e sua banda fizeram o show mais violento de todos. 540 00:49:25,195 --> 00:49:28,225 Uma festa sangrenta em um posto de gasolina em Nova York, 541 00:49:32,868 --> 00:49:35,398 Após o show, GG e seu amigos fizeram uma festa 542 00:49:35,399 --> 00:49:38,390 onde eles começaram uma sequência de álcool e drogas que durou a noite inteira 543 00:49:39,451 --> 00:49:42,356 Na manhã seguinte, Merle tinha notícias perturbadoras. 544 00:49:43,150 --> 00:49:46,045 Eles encontraram GG no chão, morreu de overdose de heroína. 545 00:49:47,105 --> 00:50:47,703 Apoie-nos e torne-se um membro VIP para remover todos os anúncios www.OpenSubtitles.org